Zaimki pośrednie i bezpośrednie

 

Pronomi diretti i pronomi indiretti

On pisze list długopisem.

List - dopełnienie bliższe, ponieważ jest transitive, można zamienić na stronę bierną.

Długopis dalsze dopełnienie, intransitive, nie da się zamienić na stronę bierną. 

Complemento oggetto indiretto w języku włoskim odpowiada ono TYLKO na pytania celownikowe, czyli komu? czemu?

Dico la verità a mia sorella . – Mowię prawdę mojej siostrze .

Complemento oggetto indiretto 

antoni :      tonici: 

mi -           a mi 

ti                a te

gli             a lui

le               a lei 

le               a lei 

ci               a noi

vi              a voi

gli            a loro 

Vi  serve il nostro aiuto.  Wam jest potrzebna nasza pomoc? 

Gli hai prestato i soldi? – Pożyczyłeś/aś (komu?) im/jemu pieniądze?